La sartoria Caraceni

di Mario Caraceni


La favola dei Caraceni ha inizio nella lontana prima metà dell’Ottocento. Il padre di Tommaso, ancor prima della costituzione dello Stato unitario italiano, era sarto in Ortona, città sulla costa abruzzese in provincia di Chieti. Tommaso, che aveva appreso il mestiere alla scuola del padre, ha avuto il piacere e la soddisfazione di continuare a professare quest’arte attraverso una buona clientela rimanendo però in ambito provinciale. Questo bel signore che in piena estate indossava un vestito di panno scuro con gilet, dai cui taschini usciva una grossa catena d’oro ad un’ estremità  della quale era ancorato l’orologio, e che copriva il capo con un morbido cappello di panama, è stato inconsapevolmente il padre dei tre grandi artisti che, nell’ambito della sartoria su misura per uomo, conquistarono il mondo.

Il primo a spiccare il volo è stato Domenico, il maggiore, che contava molti anni più degli altri. Puntò decisamente sulla capitale, Roma, dove, dopo aver trascorso un breve periodo di rodaggio presso uno dei più importanti atelier dell’epoca, aprì la propria sartoria nel centro di Roma. Chiamò a se i due fratelli minori Agostino e Galliano che risposero entusiasti. Erano i primi anni del 1920 e in poco tempo il nuovo stile Caraceni conquistò l’alta aristocrazia della città: i principi romani divennero clienti di Domenico. Anche attori del cinema, tra i quali e primo fra tutti Douglas Fairbanks, si precipitarono a Roma per essere vestiti dal nuovo geniale sarto. Domenico raggiunse l’apogeo quando a lui si affidarono il principe di Piemonte Umberto di Savoia e il Principe ereditario del trono di Grecia.

Mentre Domenico continuava la sua ascesa e moltiplicava i suoi successi a Roma, il fratello Agostino nel 1931 si avventurò in terra di Francia e a Parigi, 92 avenue d’Jena, nel centro della capitale francese, stabilì la sua sede in un prestigioso palazzetto di tre piani.

Agostino è rimasto a Parigi fino al 1940, data in cui dovette rientrare in Italia a causa dello scoppio  della seconda guerra mondiale.

Il lavoro svolto a Parigi  durante quegli anni era però stato sufficiente per far conoscere il nome Caraceni in tutto il mondo.

I personaggi più illustri europei ed americani, industriali, attori e capi di stato hanno varcato la soglia di casa “A. Caraceni” a Parigi, dove sono stati ricevuti con tutti gli onori e dove sono stati vestiti con cura ed eleganza.

Agostino ha realizzato il frac che Josephine Baker ha sfoggiato sui palcoscenici di tutto il mondo: è stato il sarto  del Principe Bernardo d’Olanda, ha vestito il grande attore cinematografico Charles Bouvet ed il prestigioso violinista Jascha Heifetz.

Appena finito il conflitto mondiale Agostino stabilisce la sua sede a Milano in via Fatebenefratelli 16, dove la sartoria è tuttora in piena attività. Qui, fin da inizio aprile 1946, incomincia a lavorare a fianco di Agostino il figlio Mario. Le soddisfazioni giungono subito innumerevoli, ma un avvenimento particolare è rimasto nella memoria e nella storia della sartoria “A.Caraceni”: la visita della Principessa Iolanda di Savoia e del consorte Conte Calvi di Bergolo. Quella fu una giornata bellissima per i Caraceni, perché sia Agostino che Mario hanno sempre avuto nel cuore la monarchia. La figlia del Re d’Italia e suo marito ordinarono parecchi vestiti e questo fu un avvenimento di grande soddisfazione.

Nel 1974 Agostino muore. Mario intraprende una serie di viaggi a Parigi per riappropriarsi della clientela francese. Un sabato del 1975, all’Hotel Royal Monceau, Mario riceve più di 40 clienti, torna la sera a Milano con quattro valigie piene di vestiti che aveva provato durante la giornata e aveva le tasche della giacca e dei pantaloni piene di soldi!!!

I seguenti furono anni in cui Mario Caraceni ebbe il piacere di vestire Herbert von Karajan, gli industriali tedeschi Ricki Von Opel, Gert Rudolph e Friedrich Christian Flick.

Tra i grandi clienti della sartoria “A. Caraceni” da non dimenticare Umberto Agnelli, fedelissimo da quando aveva 18 anni.

Un giorno si presentò un cliente americano che ordinò un vestito: quando fu finito e lo indossò rimase così soddisfatto che ne ordinò altri 25. Dopo aver ricevuto i 25 abiti tornò da Caraceni  dichiarando che finalmente poteva conferire l’ordine: in quattro ore ordinò 297 vestiti...!!!

Questo cliente continua tuttora ad ordinare capi per il suo guardaroba.

Un altro aneddoto interessante fu quando, per andare a ricevere il Premio Nobel da re di Svezia, il poeta Eugenio Montale ebbe bisogno di un frac che ordinò alla sartoria “A. Caraceni” . Appena il frac fu consegnato Montale telefonò a Mario pregandolo di andare da lui con urgenza. Quando Caraceni giunse presso la sua abitazione, Montale disse che non sapeva comportarsi indossando quell’abito. Caraceni lo vestì di tutto punto, gli appuntò le decorazioni delle onorificenze della Repubblica Italiana e insieme al poeta trascorse l’intera mattinata a camminare in lungo e in largo da una sala all’altra, sedendosi e alzandosi da una poltrona, una sedia o un divano, fino a quando, sempre conversando come vecchi amici su vari argomenti, si fece l’ora di pranzo. Caraceni accomiatandosi dal poeta gli chiese se era sicuro si sé e Montale per tutta risposta disse: sì, ho capito tutto, sono tranquillo, ma... le mani dove le metto?

Adesso la sartoria “A. Caraceni” è gestita da Rita Maria, figlia di Mario Caraceni, col marito Carlo Andreacchio  che sono titolari della società e continuano l’attività della famiglia.

È già entrata in scena la nuova generazione: Valentina e Massimilano, figli di Rita Maria e Carlo, per loro espresso desiderio, hanno esordito da poco in azienda.

Tra i clienti della “A. Caraceni” di questi ultimi anni spiccano personalità come Marco Tronchetti Provera, Giulio Malgara, Cesare Romiti, Mike Bongiorno, Gianfranco Ferré, Mario D’Urso. Gian Marco e Massimo Moratti.

E Galliano? Il più piccolo dei fratelli Caraceni, che è sempre stato a fianco di Domenico, alla morte di quest’ultimo, avvenuta nel 1940, ha continuato l’attività dirigendo la sartoria di Roma con abilità e professionalità, tanto che si può affermare con sicurezza che oltre all’affezionata clientela italiana, tutta Hollywood sia passata nel suo atelier. Due nomi sono sufficienti  per far comprendere a quale elevato grado di notorietà era giunta la sartoria Caraceni di Roma: Gary Cooper e Tyrone Power.  Alla morte di Galliano, i suoi due figli, Tommy e Giulio che, dopo aver passato periodi di approfondimento sartoriale presso altre sartorie anche estere, avevano lavorato con lui per anni apprendendo tecnica ed assorbendo gusto, continuano l’attività di famiglia dando vita sempre a Roma alla sartoria “Tommy e Giulio Caraceni”. Questo laboratorio d’arte sartoriale tuttora in attività  ha saputo mantenere alto il nome Caraceni, come hanno fatto sempre tutti ii Caraceni in tutti i tempi. Tommy e Giulio annoverano tra i loro clienti degli ultimi decenni nomi come Gianni Agnelli, Luca Cordero di Montezemolo, Oscar Luigi Scalfaro e Carlo Azeglio Ciampi.

Adesso, grazie alla sartoria “A.Caraceni” di Milano e alla sartoria “Tommy e Giulio Caraceni” di Roma la favola continua... anzi, è in pieno svolgimento.








Ателье Карачени

Mарио Карачени


Сказочная история о портных Карачени началась давно, в первой половине XIX веке. Еще до того, как образовалось единое государство Италия, в маленьком городке Ортона, в провинции Кьети, на морском побережье Абруцци, жил один портной. Его сын Томмазо обучился портновскому делу и успешно занимался им, имея много клиентов в своем городе. Этот господин, даже летом, ходил в темном костюме, в жилете, в кармашке которого лежали часы на толстой золотой цепи, и в мягкой шляпе. Все три сына его стали знаменитыми дизайнерами мужской одежды и покорили мир.

Первым добился успеха старший Доменико. Он отправился в Рим и после недолгого обучения в одном престижном ателье открыл собственную пошивочную мастерскую в центре столицы. Он предлагает младшим братьям приехать к нему в Рим, и они соглашаются. Шли двадцатые годы прошлого столетия, и очень быстро новый стиль Карачени покорил городскую аристократию: клиентами Доменико становятся даже римские принцы. У гениального портного одеваются киноактеры, в первую очередь, знаменитый Дуглас Фэрбенкс. Настоящей славы Доменико достигает, когда Принц Пьемонта Умберто ди Савойа и наследный принц Греции оказывают ему доверие, заказывая у него одежду.

В то время, как Доменико совершал свое восхождение и пользовался успехом в Риме, его брат Агостино в 1931 году отважился отправиться во Францию, в Париж, где в центре города, на Авеню  д ‘Йена, открыл свое ателье в маленьком элегантном особняке.

Агостино пробыл в Париже до 1940 года, затем вынужден был возвратиться в Италию из-за разразившейся Второй мировой войны. Но за годы, проведенные во Франции, ему удалось сделать имя Карачени известным во всем мире.

В Доме моды «А.Карачени» в Париже побывало много европейских и американских знаменитостей – политиков, промышленников, актеров и государственных деятелей, здесь их принимали со всеми подобающими почестями и здесь им шилась элегантная, до мелочей продуманная одежда.

Агостино пошил фрак для Жозефин Бейкер, которая выступала в нем на лучших сценах всего мира. Он был портным Принца Бернарда, он одевал великого киноактера Шарля Буве и знаменитого скрипача Яшу Хейфеца. 

После войны Агостино открывает ателье мод в Милане, на улице Фатебенефрателли, 16, которое до сих пор работает. В апреле 1946 года вместе с Агостино начинает работать его сын Марио. Они добиваются больших успехов, но одно событие осталось навсегда в истории дома мод «А.Карачени». Агостино и Марио, ревностные приверженцы монархии, принимают у себя принцессу Иоланду Савойскую и ее супруга графа Кальви ди Берголо. Дочь короля Италии и ее супруг сделали крупный заказ на пошив одежды,  что стало памятным событием в истории дома мод.

В 1947 году, похоронив отца, Марио отправляется в Париж. А в 1975 году только за один субботний день он принимает в отеле Руаяль Монсо 40 клиентов и возвращается вечером в Милан с 4 чемоданами платья, которое примерялось в течение дня, и с полными карманами денег. В последующие годы он шьет одежду для Герберта фон Караяна, немецких промышленников Рикки фон Опеля, Герта Рудольфа и Фридриха Кристиана Флика.

Среди знаменитых клиентов ателье «А. Карачени» был и Умберто Аньелли, который неизменно шил там свои костюмы с восемнадцатилетнего возраста.

Однажды в ателье был получен заказ от американца, который, получив костюм, был настолько доволен им, что заказал еще 25. Получив заказанные 25 костюмов, он снова вернулся к Карачени и заявил, что готов сделать окончательный заказ: ему потребовалось 4 часа, чтобы заказать 297 костюма!!!

Этот клиент до сих пор заказывает здесь костюмы для своего гардероба.

Рассказывают также, что поэт Эудженио Монтале, которому король Швеции должен был вручить Нобелевскую  премию, заказал в ателье «А. Карачени» фрак. Получив его, Монтале немедленно позвонил Марио, попросив его незамедлительно приехать к нему. Приехавшему к нему Марио он сказал, что не умеет носить фраки. Карачени помог облачиться ему во фрак, прикрепил все итальянские награды, полученные поэтом, и провел с ним все утро, объясняя, как ходить, садиться и вставать будучи во фраке. Ближе к обеду Карачени попрощался с Монтале и напоследок спросил его, чувствует ли он себя теперь уверенно. На что Монтале ответил утвердительно, добавив при этом, что не знает, куда девать руки.  

Сегодня дом «А. Карачени» возглавляет дочь Марио Карачени Рита Мария вместе со своим мужем Карло Андреаккио, которые являются его хозяевами и продолжают семейное дело.

На смену им уже приходит новое поколение: дети Риты Марии и Карло – Валентина и Массимилиано, которые решили работать на семейном предприятии.

В последние годы клиентами «А. Карачени» являются такие знаменитости, как Марко Тронкетти Провера, Джулио Мальгара, Чезаре Ромити, Майк Бонджорно, Джанфранко Ферре, Марио Д’Урсо, Джан Марко и Массимо Моратти.

А самый младший из братьев – Гальяно – после смерти Доменико в 1940 г.  продолжил управлять пошивочной мастерской в Риме и так хорошо справлялся со своими обязанностями, что завоевал сердце не только своих итальянских клиентов, но и всего Голливуда. Достаточно упомянуть два имени – Гарри Купера и Тайрон Пауэр, чтобы понять, сколь знаменитым стал дом моды Карачени в Риме. Двое его сыновей, Томми и Джулио, учились пошивочному мастерству в различных ателье, в том числе, и за границей, оттачивая технику и воспитывая вкус. Сегодня в Риме работает ателье моды «Томми и Джулио Карачени», которое достойно продолжает традиции своей семьи. Их клиентами являются Джанни Аньелли, Лука Кордеро ди Монтедземоло, Оскар Луиджи Скальфаро и Карло Адзелио Чампи.   

Сегодня, благодаря «А. Карачени» в Милане и «Томми и Джулио Карачени» в Риме сказка не просто продолжается, а развивается полным ходом.






INDUSTRIA TESSILE | Текстильная промышленность

Ideazione, progettazione e realizzazione: Tomatofarm - Sito web: Absink     |     Идея, проект и реализация: Томатофарм - web сайт: Абсинк, Милан